여권이나 재류카드를 반드시 휴대해야 할까요?（旅券や在留カードは必ず携帯しなければいけないの？）

외출할 때는 여권 또는 재류카드를 교부 받은 사람은 재류카드를 반드시 휴대하십시오.
이것은 일본의 법률로 정해져 있는 일이므로 경찰관이 이들 서류의 제시를 요구했을 때는 반드시 제시를 하고 경찰관에게 협조를 해 주십시오.
본인이 정해진 재류자격 외의 활동을 하거나 재류기간을 넘어서 체류하는 것은 법률위반이 되므로 처벌을 받습니다.
정해진 규칙을 지키고 일본 생활을 편하게 지내십시오.